sviare

sviare
sviare /zvi'are/ [der. di via2, col pref. s- (nel sign. 3)].
■ v. tr.
1.
a. [spostare dalla via, dalla direzione giusta o solita] ▶◀ deviare, dirottare. ◀▶ incanalare, indirizzare, instradare.
b. (ferr.) [di convoglio ferroviario, uscire dai binari per incidente] ▶◀ Ⓖ deragliare.
c. [indirizzare su una pista sbagliata: s. le indagini ] ▶◀ depistare, fuorviare, mettere fuori strada. ◀▶ mettere sulla strada giusta.
d. [volgere altrove] ▶◀ distogliere, distrarre, stornare.
e. [in riferimento a discorsi e discussioni, spostare l'asse per disorientare l'interlocutore] ▶◀ fuorviare, stornare, sviare.
2. (fig.)
a. [allontanare dalle normali occupazioni, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un giovane dagli studi ] ▶◀ distogliere, distrarre, stornare.
b. [allontanare dalla retta via: è stato sviato dalle cattive compagnie ] ▶◀ corrompere, fuorviare, guastare, rovinare, traviare. ◀▶ redimere, riscattare.
■ sviarsi v. intr. pron. [allontanarsi dalla retta via] ▶◀ corrompersi, depravarsi, guastarsi, traviarsi. ◀▶ redimersi, riscattarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • sviare — svi·à·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far uscire dal percorso normale: sviare il traffico; deviare dalla direzione normale: sviare la traiettoria di una pallottola Sinonimi: deviare, dirottare. 2. v.tr., fig., depistare: sviare le indagini |… …   Dizionario italiano

  • sviare — {{hw}}{{sviare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Fare uscire dalla via, volgere verso altra parte: sviare l attenzione degli astanti | Sviare il discorso, portarlo su un argomento diverso. 2 (fig.) Distogliere dalle consuete occupazioni: sviare qlcu. dallo… …   Enciclopedia di italiano

  • sviare — A v. tr. 1. deviare, volgere altrove, fuorviare, depistare, dirottare, rimuovere, stornare CONTR. indirizzare, instradare, rivolgere 2. (fig., una persona) distogliere, distrarre, allontanare, fuorviare □ (dalla retta via) traviare, corrompere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • deviare — de·vi·à·re v.intr. e tr. (io devìo, dèvio) AD 1a. v.intr. (avere) uscire dal percorso stabilito, cambiare direzione: deviare in una via laterale, deviare a destra, a sinistra, l auto ha dovuto deviare per non investire il cane Sinonimi: spostarsi …   Dizionario italiano

  • distrarre — di·stràr·re v.tr. FO 1. volgere altrove, in un altra direzione: distrarre l attenzione, lo sguardo di qcn. Sinonimi: sviare. 2. sviare da un attività, impedendo la concentrazione: distrarre qcn. dallo studio, dalla lettura, dalla meditazione… …   Dizionario italiano

  • risviare — ri·svi·à·re v.tr. BU sviare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di sviare con ri …   Dizionario italiano

  • distrarre — {{hw}}{{distrarre}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come trarre ) 1 (raro) Tirare in più parti, far divergere. 2 Sottrarre e utilizzare qlco. per scopi diversi dal previsto: distrarre una somma dal bilancio. 3 (fig.) Distogliere, sviare: distrarre lo… …   Enciclopedia di italiano

  • deviare — /devi are/ [dal lat. tardo deviare, intr., der. di via via, strada , col pref. de ] (io devìo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ; con la prep. da ) 1. [uscire dalla via che si sta seguendo, per volgersi in altra direzione: d. dalla strada maestra ]… …   Enciclopedia Italiana

  • distrarre — [dal lat. distrahĕre, propr. tirare qua e là ] (coniug. come trarre ). ■ v. tr. 1. (med.) [tirare in una o più parti, con forza, in modo da stendere o lacerare, anche nella forma distrarsi : d. un muscolo ] ▶◀ Ⓖ stirare. ↑ Ⓖ strappare. 2. a.… …   Enciclopedia Italiana

  • fuorviare — v. tr. [der. di fuori via, sul modello del fr. fourvoyer ] (io fuorvìo, ecc.). 1. [allontanare dalla via giusta: f. le indagini ] ▶◀ depistare, deviare, mettere fuori strada, sviare. ‖ dirottare. ◀▶ guidare, incanalare, indirizzare, instradare. 2 …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”